Nursemaid's elbow

What is nursemaid elbow? नर्समेड कोहनी क्या है?

नर्समेड कोहनी एक आम कोहनी की चोट है, खासकर छोटे बच्चों और बच्चों में। यह तब होता है जब एक बच्चे की कोहनी खींची जाती है और हड्डियों में से एक आंशिक रूप से विस्थापित हो जाती है, इसे दूसरा नाम दिया जाता है, "pulled elbow" आपका डॉक्टर इसे रेडियल हेड सब्लक्सेशन के रूप में संदर्भित कर सकता है।

इस चोट का नाम उस समय रखा गया था जब नर्समेड (या नानी) आमतौर पर बच्चों की देखभाल करती थीं और बच्चे की फैली हुई बांह को खींचकर इस चोट का कारण बनती थीं।

एक छोटे बच्चे की हड्डियां और स्नायुबंधन अक्सर नरम होते हैं और अभी भी विकसित हो रहे हैं। इससे इस प्रकार की चोटों को सहना आसान हो जाता है। आमतौर पर, नर्समेड एल्बो 1 से 4 साल की उम्र के बच्चों में पाई जाती है, लेकिन थोड़े बड़े बच्चों में भी पाई जा सकती है।

चूंकि बच्चे के बड़े होने पर स्नायुबंधन कस जाएंगे, इसलिए अधिकांश को 5 साल की उम्र के बाद नर्समेड कोहनी नहीं मिलेगी।

Nursemaid elbow is a common elbow injury, especially among young children and toddlers. It occurs when a child’s elbow is pulled and one of the bones partially dislocates, giving it another name, “pulled elbow.” Your doctor may refer to it as a radial head subluxation.

This injury was named during a time when nursemaids (or nannies) commonly cared for children and had the reputation of causing this injury by pulling on a child’s outstretched arm.

The bones and ligaments of a young child are often soft and still developing. This makes it easy to sustain injuries of this type. Typically, nursemaid elbow is found in children between the ages of 1 to 4, but can be found in slightly older children as well.

Because ligaments will tighten as a child gets older, most won’t get nursemaid elbow after they turn 5 years old.

What are the symptoms of nursemaid elbow? नर्समेड एल्बो के लक्षण क्या हैं?

नर्समेड कोहनी का सबसे आम लक्षण दर्द है। आमतौर पर एक बच्चा आगे के दर्द को रोकने के लिए घायल हाथ को बिना हिलाए अपनी तरफ पकड़ लेता है।

आप देख सकते हैं कि बच्चा अपनी बाँह को थोड़ा सा मोड़कर या सीधे उनकी तरफ थामे हुए है। नर्समेड कोहनी का निदान करना मुश्किल हो सकता है क्योंकि इससे सूजन या विकृति नहीं होती है।

The most common symptom of nursemaid elbow is pain. Usually a child will hold the injured arm to their side without moving it in order to prevent further pain.

You might see the child holding their arm with a slight bend or straight at their side. Nursemaid elbow can be difficult to diagnose because it doesn’t cause swelling or disfigurement.

What causes a child to develop nursemaid elbow? एक बच्चे को नर्समेड कोहनी विकसित करने का क्या कारण बनता है?

नर्समेड कोहनी तब हो सकती है जब बच्चे की बांह पर बल लगाया जाता है, जब वह कोहनी के जोड़ पर खींचती है।

आमतौर पर बच्चे को हाथों से ऊपर खींचते समय
यह तब भी हो सकता है जब किसी बच्चे को हाथों से झुलाया जाए
बच्चे की बांह को झटका दिया जाए
कम सामान्यतः, एक बच्चा पालना या बिस्तर में अपनी बांह पर लुढ़क सकता है और इस चोट का कारण बन सकता है।

नर्समेड कोहनी शायद ही कभी गिरने का परिणाम होती है। गिरने से फ्रैक्चर या टूटने की संभावना अधिक होती है।

Nursemaid elbow can occur when force is exerted on the child’s arm when it’s outstretched, pulling at the elbow joint. This can happen a number of ways, most commonly when pulling a child up by the hands. It can also happen when swinging a child by the hands, or jerking a child’s arm. Less commonly, a child might roll over their arm in a crib or bed and cause this injury.

Nursemaid elbow is rarely the result of a fall. A fall is more likely to cause a fracture or break.

How is nursemaid elbow treated? नर्समेड कोहनी का इलाज कैसे किया जाता है?

आपके बच्चे का डॉक्टर नर्समेड एल्बो का इलाज रिडक्शन नामक प्रक्रिया के माध्यम से करेगा।

इसमें हड्डी और लिगामेंट को धीरे से वापस अपनी जगह पर ले जाना शामिल है।
डॉक्टर बच्चे के हाथ को सीधी स्थिति से ऊपर की ओर मोड़ेंगे, हथेली को मोड़ते हुए कोहनी पर झुकेंगे।
वे दूसरे हाथ से आपके बच्चे की कोहनी को सहारा देंगे। आप एक बेहोश पॉप या क्लिक सुन सकते हैं।
हालांकि इस प्रक्रिया में केवल कुछ सेकंड लगेंगे
रिडक्शन के दौरान आपके बच्चे को अस्थायी दर्द का अनुभव हो सकता है। बाद में, वे आमतौर पर पहले की तुलना में बहुत बेहतर महसूस करेंगे।
अधिकांश समय, बच्चे 5 से 10 मिनट के भीतर फिर से अपने हाथ का उपयोग करने में सक्षम हो जाते हैं।
हालाँकि, यह संभव है कि आपके बच्चे को ठीक होने के लिए एक से अधिक रिडक्शन की आवश्यकता हो।

Your child’s doctor will treat nursemaid elbow through a process called reduction. It involves gently moving the bone and ligament back into place. The doctor will fold the child’s arm upward from a straight position, turning the palm as the arm bends at the elbow. They’ll support your child’s elbow with the other hand. You may hear a faint pop or click.

Though the process will only take a few seconds, your child may experience temporary pain during the reduction. Afterward, they’ll usually feel much better than before. Most of the time, children are able to use their arm again within 5 to 10 minutes. However, it’s possible your child might require more than one reduction to heal.

What’s the outlook for this condition? इस स्थिति के लिए दृष्टिकोण क्या है?

जबकि नर्समेड कोहनी की चोटें अक्सर शुरू में दर्दनाक होती हैं, उनका इलाज किया जा सकता है। आपका डॉक्टर कोहनी को रीसेट करने में सक्षम होगा, जो असुविधा को दूर करेगा और गति को बहाल करेगा।

जिन लोगों को नर्समेड एल्बो का अनुभव होता है, उन्हें फिर से इसका अनुभव होने की संभावना अधिक होती है। बच्चे की बांह पर मरोड़ने या खींचने से बचने के लिए निवारक उपाय करना महत्वपूर्ण है।

While nursemaid elbow injuries are often initially painful, they are treatable. Your doctor will be able to reset the elbow, which will both relieve discomfort and restore movement.